Есть такая малоизвестная область Италии Марка. Вообще-то правильнее ее называть Марки, во множественном числе. Гилы полагают, что множественное чисто указывает на «многоликость» региона: «Она подобна прекрасному печворку, разная от зимы к лету, но всегда волнующая», – читаю я в путеводителе. Интересно, сколько платят за такие тексты?
Итак. Марки. В принципе ничего приятного «Марки» не означает. В переводе с древневерхненемецкого – это граница, точнее, границы. Кстати, обрусевшее слово «маркер» пришло тоже из древневерхненемецкого – буквально то, чем отдел я ют одно от другого. Когда-то Марки были пограничной областью германской империи (отсюда и название). Дальше на юг располагались византийские владения. На Востоке, через Адриатическое море, – опять Византия. В самих Марках осело варварское племя лангобардов, пока Карл Великий не провел здесь границу своей империи.